Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

(Word 2007) Ketika Ctrl Find Tak Berfungsi

On Belajar , Menyunting Aug 24, 2018 0
Fungsi Word satu ini sungguh membantu ketika menyunting. Ceritanya, mendadak di suatu naskah terjemahan, Ctrl+F-nya tidak menemukan koreksian yang perlu diperbaiki yaitu spasi berlebih. Saya pikir wildcard-nya yang “salah”, tapi diganti kode apa pun tidak
36 secs
107
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Meluweskan Penerjemahan Dialog

On Menyunting Oct 19, 2017 0
Saya suka sekali menerjemahkan dan menyunting dialog, rasanya seperti membaca biasa saja (bukan kerja, maksudnya). Sering kali emosi saya ikut larut dalam suasana cerita. Seperti begini: A: “Look, I know we got off on the wrong foot.”
9 secs
169
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Menerjemahkan Buku Bisnis yang Kreatif

On Meja Kerja , Menerjemahkan Oct 17, 2017 0
Dua tahun silam (mungkin juga tiga, saya lupa), saya menerjemahkan buku memoar bisnis yang amat kreatif. Bisnis dan manajemen termasuk yang saya minati, sebagai mantan pembaca tabloid berbau dua topik itu dan pernah menggemari suatu
3 mins
143
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Dari Penyuntingan Walled City

On Meja Kerja , Menyunting Oct 14, 2017 0
2 secs
88
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Dari Penyuntingan Year of the Hyenas

On Menyunting Oct 13, 2017 0
Ini pertama kalinya saya “bertemu” novel thriller Mesir, jadinya sangat unik dan sangat ternikmati. Bahan aslinya berupa buku dan sudah dikembalikan, jadi saya posting printscreen beberapa halamannya saja.         Semua ini hasil suntingan
29 secs
135
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

the more they owe you

On Meja Kerja , Menyunting Oct 13, 2017 0
A: Some men like you less the more they owe you T: Ada orang yang makin kurang menyukai kita semakin ia berutang budi pada kita. E: Ada orang yang kurang menyukai kita ketika utang budinya
19 secs
89
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Kerja di Rumah Sebaiknya Menjaga Hubungan dengan Tetangga

On Kahirupan Oct 8, 2017 0
Apa pun profesi kita, pertetanggaan sedikit-banyak memengaruhi keseharian. Tempat tinggal yang tampak nyaman sebelum kita pindah bisa jadi berubah tak menyenangkan jika kita tidak cocok dengan tetangga, utamanya yang berdekatan (sebelah atau berhadapan). Saya sering
5 mins
187
Editor
Total Post: 1295
STICKY POST

Tontonan Selama Ini

On Cerita , Film Sep 2, 2017 0
Tidak ingat lagi soalnya, sejak postingan borongan ini. Jadi nulisnya juga tidak urut sesuai kenyataan/waktu nonton. My Old Lady Melebihi ekspektasi saya. Selalu menarik menyimak cerita budaya Prancis yang rumit (termasuk sistem hukumnya), konflik keluarga,
6 mins
150