Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Meja Kerja , Menerjemahkan , Menyunting May 13, 2014 2
Mendapat catatan koreksi beberapa kali dari editor dan proofreader akan kegagalan saya mengenali idiom sungguh memalukan. Saya membaca sana-sini dan mencari karakteristik idiom. Rasanya sudah diterapkan semua, tapi kok masih ada yang terlewat. Ternyata kesalahan
2 mins
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Cerita , Meja Kerja , Menerjemahkan , Menyunting May 13, 2014 0
Judul di atas adalah peribahasa Sunda yang artinya “mudah tergiur makanan orang lain”. Saya pernah mengalami seperti Reita dan saya tulis juga. Bukan karena jenuh genre, karena kebanyakan klien tahu saya penerjemah dan editor generalis.
4 mins
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Agus H. , Meja Kerja , Menyunting May 1, 2014 0
Barangkali ini penyuntingan novel karya asli terlama dalam perjalanan karier keeditoran Mas Agus. Pasalnya, ini pertama kali dia menyunting atas permintaan langsung empunya naskah (sang penulis). Ada “comblangnya” sih, yaitu Mbak Esti. Saya pribadi sudah
4 mins
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Meja Kerja , Menerjemahkan Apr 22, 2014 6
Setelah membaca Kreatif Sampai Mati alias KSM, ditawari menerjemahkan buku Austin Kleon ini adalah rezeki nomplok. Sekitar pertengahan tahun lalu, Icha (editor Nourabooks) menghubungi saya lewat Whatsapp. Untuk itu saya harus berterima kasih pada Mas Agus
4 mins
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Agus H. , Cerita Apr 19, 2014 0
Mas Agus sungguh tak suka jika saya seharian terpaku di komputer. “Inget, dari jam berapa duduk situ,” katanya. “Baringan dong buat selingan, tiga jam gitu…” Padahal dia sendiri suka banget main Zuma di sela kesuntukan
55 secs
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Cerita , Meja Kerja , Menerjemahkan Apr 10, 2014 0
Saya bukan ahli grafologi, walaupun suka memperhatikan tulisan tangan sekalipun di zaman serbakomputer ini. Itulah salah satu alasan saya menyimpan beberapa kartu ucapan dari teman dan kolega, termasuk surat-surat pribadi. Sejak SD sampai SMA, saya
4 mins
Editor
Total Post: 1304
STICKY POST
On Meja Kerja , Menyunting Apr 7, 2014 0
Nama Lisa Kleypas sangat tersohor di kalangan pembaca novel percintaan. Keponakan saya yang penggemar Harlequin pun hafal benar nama-nama pengarang genre itu, dan LK adalah salah satu favoritnya. Saya yang mengira (alias hanya hafal) Sandra
4 mins