‘with’ yang berarti ‘karena’

August 02, 2011
38 secs

Kalimat sumber

The twins soon fell asleep on Paolo’s knee and the little girls had been quieted with food and music.

Terjemahan awal

Si kembar sebentar saja tertidur di pangkuan Paolo dan gadis-gadis cilik menjadi tenang dengan makanan dan musik

Terjemahan final

Si kembar sebentar saja tertidur di pangkuan Paolo dan gadis-gadis cilik menjadi tenang karena makanan dan musik

atau

Si kembar sebentar saja tertidur di pangkuan Paolo dan gadis-gadis cilik dibuat tenang oleh makanan dan musik

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

2 Responses for this article

  1. on
    August 2nd, 2011

    Senangnya membaca-baca web ini. Terima kasih Mbak Rini karena telah berbagi 🙂

    • admin rinurbad.com
      on
      August 2nd, 2011

      Terima kasih kembali sudah meluangkan waktu berkunjung, Mbak:)