the realisation had hit him so young

May 10, 2011
30 secs

Kalimat asli

This was part of life and she was sorry that the realisation had hit him so young.

Terjemahan awal

Ini bagian hidup dan ia prihatin karena kesadaran itu harus melandanya di usia yang begitu muda.

Terjemahan final

Ini bagian hidup dan ia prihatin karena Joe (nama tokoh yang diberi kata ganti him) harus menyadarinya di usia semuda ini.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

2 Responses for this article

  1. on
    May 10th, 2011

    Ini memang bagian dari kehidupan dan ia prihatin karena Joe harus menyadarinya di usia semuda ini
    atau
    Memang beginilah hidup bla bla bla…
    Apakah konteksnya sesuai mba rini?

    • Rini Nurul
      on
      May 10th, 2011

      Masuk, Mbak Esti.