The good die young

May 17, 2011
28 secs

Ini termasuk salah satu jargon (atau premis?) yang kerap saya dengar.

Terjemahannya saya aduk-aduk dulu, di sini dalam konteks tewasnya John Lennon.

Orang baik cepat meninggal.

Orang baik lekas dipanggil Tuhan.

Namun saya ingat, dalam novel ini, tokoh utamanya tengah gelisah dan bisa dikatakan mempertanyakan Tuhan, jadi saya ubah sbb:

Orang baik lekas dipanggil Tuhan pendek umurnya.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.