Terjemahan Kaku

June 05, 2011
31 secs

Inilah yang tergolong setia tapi tidak cantik, masih dari bahan latihan saya tiga tahun silam.

Contoh:

1. I just don’t know about some things.

Terjemahan

Aku hanya tak tahu beberapa hal.

Seharusnya

Aku hanya tak mengerti beberapa hal.

2. “It’s not like the world is full of perverts.”

Terjemahan

“Dunia ini kan tidak berisi orang cabul.”

Seharusnya

“Kan tidak semua orang di dunia ini cabul.”

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.
NEXT ARTICLE
Loan Shark