Kadang, untuk menangkis translator’s block, saya membayangkan diri sebagai penulisnya. Jadi rasanya seperti menulis saja, tentu dengan rem tertentu agar “suara” penulis tidak hilang.
Kadang-kadang, saya membayangkan ini juga:
Editor
Rini Nurul
PREVIOUS ARTICLE
Riset Audio Visual
NEXT ARTICLE
Makin Semangat Ngeblog
Related Post
Beberapa minggu yang lalu, saya disapa seorang kolega editor in house dengan pertanyaan,
Tanggal 25 Desember 2011, Kim mendapat kehormatan dimuat di resensi Radar Surabaya. Pembaca
Catatan seperti ini lebih “berlaku” di waktu menyunting naskah terjemahan ketimbang naskah lokal.
A: I watched him turn into an old man. T: Aku menyaksikannya menua. A: I