Kadang, untuk menangkis translator’s block, saya membayangkan diri sebagai penulisnya. Jadi rasanya seperti menulis saja, tentu dengan rem tertentu agar “suara” penulis tidak hilang.
Kadang-kadang, saya membayangkan ini juga:
Editor
Rini Nurul
PREVIOUS ARTICLE
Riset Audio Visual
NEXT ARTICLE
Makin Semangat Ngeblog
Related Post
Begitulah yang terlintas di benak saya ketika menemukan kata tersebut dalam naskah editan.
Voyons, 24 heures ça suffisant, On travaille joyeusement, Une bonne mère de famille,
Sering kali ketika menerjemahkan dari bahasa Prancis dan kosakatanya tidak ada di kamus
Dari catatan editor sebuah penerbitan beberapa tahun silam, saya belajar banyak ihwal ketelitian