safe in the knowledge

May 10, 2011
28 secs

Safe tidak selalu berarti aman. Contohnya dalam kalimat ini:

…and Janine walked on, safe in the knowledge that the ten-pound note would one day be hers.

Konteksnya, Janine bertaruh sepuluh pound dengan Bobby. Ia merasa yakin akan menang. Jadi terjemahannya adalah:

…dan Janine berjalan terus, tenang karena meyakini uang sepuluh pound suatu hari akan menjadi miliknya.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.