Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Remaja Sep 17, 2015 0
Sejauh peminatan saya pada karya-karya Kinsella, malah buku yang mencantumkan nama aslinyalah yang belum saya sentuh. Mendadak terbitlah novel satu ini, yang tumben-tumben menjamah dunia remaja. Genre yang tidak terlalu saya lirik sebab kerap kesulitan
3 mins
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Belajar Sep 13, 2015 0
Di suatu siang yang terik belum lama ini, kami sambangi toko komputer langganan tempat beli sejumlah perangkat kerja. Kami sampaikan masalah Ceri yang beberapa bulan terakhir sering mati sendiri padahal listrik sudah jarang padam, hanya
5 mins
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Menerjemahkan Sep 9, 2015 0
  Setelah berkali-kali membaca postingan favorit saya di blog Lulu, saya sadar bahwa transposisi bisa dikatakan ciri khas dalam terjemahan dan sebagian hasil suntingan saya. Gaya transposisi mendominasi hasil terjemahan saya baru-baru ini, relatif sedikit
57 secs
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Belajar Jul 13, 2015 0
Buat saya, sepuluh tahun belum pantas disebut jadul. Masih terlalu dini. Maka saya berdayakan scanner untuk bacaan bermanfaat ini, berhubung majalahnya pun sudah tak terbit lagi.
16 secs
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Menerjemahkan Jul 5, 2015 0
Seorang kawan penerjemah pernah bertanya, “Gimana sih caranya supaya terbiasa menerjemahkan secara luwes?” Maksudnya, proses penyuntingan terjemahan sendiri berlangsung di benak kita. Bukan sewaktu membaca ulang. Teknik saya pribadi adalah berlatih dengan menonton film, paling
4 mins
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Menyunting Jun 21, 2015 2
Dia mencengkeram poni plastik oranye itu dalam saku jaketnya. Benda itu terasa lengket di tangannya. Saat ini pertengahan musim panas, terlalu gerah untuk busana yang dipakainya. Tetapi dia telah belajar untuk mengenakan seragam demi tujuan
5 mins
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Kahirupan May 30, 2015 0
Keberangkatan awal Mei lalu terbilang spontan. Kami tengah berbincang-bincang dengan Mbak Esti seusai peluncuran Seteru Satu Guru, novel suntingan Mas Caroge di Aula PSBJ di kampus. Masuklah SMS tentang kumpulan Bani Dawud pada hari Minggunya,
6 mins
Editor
Total Post: 1300
STICKY POST
On Belajar , Proofread Apr 17, 2015 2
Maksudnya teman semeja saya, alias suami. R: Kamu percaya nggak sama fitur Ctrl+F di Word? A: Percaya. Kalau sampai kelewat, berarti salah ketik. R: Maksudnya? A: Misal saya mau ngecek “merupakan”, ya tulis aja “merup”.
41 secs