Padanan ‘said nothing’

June 19, 2011
19 secs

Satu frasa saja bisa kita terjemahkan macam-macam, tergantung konteks. Dan tentu untuk menghindari repetisi.

Contoh: Ryan said nothing.

Alternatif terjemahan

Ryan diam saja.

Ryan tak mengatakan apa-apa.

Ryan tak mengucapkan sepatah kata pun.

Ryan tak menjawab.

Ryan membisu.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.