‘or’ yang bukan berarti ‘atau’

July 30, 2011
33 secs

Kalimat sumber

Lucien had ended their conversation by suggesting that she shouldn’t go every night or she would be too tired.

Terjemahan awal

Lucien menutup percakapan mereka dengan menyarankan Georgia (nama tokoh wanitanya) tidak bepergian tiap malam, kalau tidak, bisa-bisa ia terlalu lelah.

Terjemahan final

Lucien menutup percakapan mereka dengan menyarankan Georgia (nama tokoh wanitanya) tidak bepergian tiap malam kalau tidak, bisa-bisa supaya tidak terlalu lelah.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.