Menyiasati dua “nya”

December 29, 2012
22 secs

Kalimat sumber

His last girlfriend had left him over the issue of wanting kids.

Terjemahannya saya benahi seperti ini:

Kekasih terakhir meninggalkannya karena persoalan Noah ingin punya anak.

Oleh editor, dirapikan lagi sehingga lebih enak dibaca:

Kekasih terakhirnya pergi karena Noah ingin punya anak.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.