Mengakali Dua ‘Nya’

July 02, 2012
37 secs

Kalimat sumber

She had liked Cesare and he was a nice looking boy two years older than her.

Terjemahan awal

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, usianya dua tahun di atasnya.

Terjemahan final

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, usianya dua tahun di atas dia.

Alternatif lain

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, berusia dua tahun lebih tua.

Ia menyukai Cesare dan pemuda, yang dua tahun lebih tua darinya itu, menarik.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.