Menerjemahkan ‘somebody’

January 21, 2013
33 secs

A: You’re nobody ’til somebody kills you.

T: Kau bukan siapa-siapa sampai dibunuh orang./Sebelum dibunuh, kau bukan siapa-siapa.

 

A: I’ve gotta tell somebody.

T: Harus ada yang kuberitahu.

 

A: Somebody stole my keys yesterday.

T: Kunciku dicuri orang kemarin.

 

A: Somebody is there and nobody says that somebody is not there.

T: Ada seseorang di sana dan tak ada yang mengatakan sebaliknya.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.