Meja Kerja Menerjemahkan

Khitai, Pahari, Bhotiya

March 23, 2011
24 secs
1,043

Masih seputar India.

Khitai dalam novel yang saya terjemahkan, juga di sana, berarti orang China.

Pahari bermakna orang gunung. Menurut Wikipedia, kata sifat bahasa Hindi, Urdu, dan Punjabi ini berkata dasar pahar yang artinya gunung.

Bhotiya atau Bhutia merupakan sebutan untuk orang Himalaya, tepatnya yang bermukim di Uttarakhand.


1,043
Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.
PREVIOUS ARTICLE
tam-o’-shanter
NEXT ARTICLE
“dear-me-what-now”

Related Post

Contoh Catatan Evaluasi Suntingan Novel Lokal
Yang ini disampaikan langsung kepada penulisnya, sesuai permintaan beliau. Sebenarnya Anda punya bakat
Memenggal Kalimat
Baru beberapa detik yang lalu, keduanya tengah asyik bercakap-cakap,  sependapat bahwa teman mereka
Peribahasa (dan Pepatah) Mencerminkan Budaya
Judul tulisan ini terilhami uraian mengenai peribahasa, pepatah dan kaitannya dengan nilai-nilai yang
Program Hemat Keluarga Nohara
Tulisan ini memenangkan entah juara keberapa (lupa) suatu lomba menulis fan fiction yang

2 Responses for this article

  1. nurcha
    on
    March 24th, 2011

    bhotiya… hihihi jadi inget bootie… (sepatu bayi-eng)…(lagi terobsesi belajar bikin sepatu bayi)…

    • Rini Nurul
      on
      March 24th, 2011

      Hahaha…semoga sukses ya, Nur:)