Jawabannya Ada di Buku Lain

December 14, 2011
50 secs

Suatu hari di YM.

Saya: Shape-shifter diterjemahkan nggak ya? Atau jadi pengalih-wujud? Hasil googling-ku sih gitu.

Editor: Iya sih (ia menyebut buku keluaran penerbit lain). Tapi di tempat kami diterjemahkan, Rin. Di (ia menyebut judul buku yang sudah terbit lebih dulu) jadi ‘pengalih-rupa’ rasanya. Coba kulihat dulu ya…

FYI, buku itu sudah bertahun-tahun ada di lemari saya tapi belum dibaca.

Saya googling ‘judul buku spasi pengalih-rupa’ dan memang benar itu hasilnya.

Saya: Iya betul, jadi aku pakai ya.

Editor: Sip.

Jadi, masih bertanya mengapa perlu bermodal membaca buku lain di penerbit klien dan bukan hanya berkutat dengan yang sedang diterjemahkan?

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

2 Responses for this article

  1. on
    December 14th, 2011

    jadi inget serial fringe … ada shape shifter di sana…. ah gak nyambung ya… salam mbak rin, apakabarnya 🙂

    • admin rinurbad.com
      on
      December 15th, 2011

      Alhamdulillah baik, Nur:)