Ada Deadline di Balik Batu
Menu   ≡ ╳
  • Edit
    • Daftar Suntingan
  • FAQ
  • Terjemahan
    • Daftar Judul
  • Meja Kerja
    • Menunggu Terbit
    • Menerjemahkan
    • Menulis
    • Menyunting
  • Sampel
    • Sampel Editan Terjemahan
    • Sampel Edit Lokal
    • Sampel Editan Agus
    • Sampel Terjemahan
  • Kami
  • Latihan
  • Kamus & Istilah
    • Kamus Mini Prancis-Indonesia
    • Daftar Tiruan Bunyi/Onomatope
    • Daftar Tiruan Bunyi (2)
    • Nama Tempat dalam Bahasa Prancis
    • Daftar Istilah ‘The Sky is Falling’
    • Daftar Istilah India (1)
    • Daftar Istilah India (2)
    • Glosarium Istilah Persia
    • Tongue Twister
  • Cerita
  • Blog
Home / Meja Kerja / Menerjemahkan (Page 45)

Menerjemahkan

Articles found
“dear-me-what-now”
Meja Kerja

“dear-me-what-now”

Dalam bab pertama Pollyanna Grows Up, terdapat kalimat
Khitai, Pahari, Bhotiya
Meja Kerja

Khitai, Pahari, Bhotiya

Masih seputar India. Khitai dalam novel yang saya terje
tam-o’-shanter
Meja Kerja

tam-o’-shanter

Ini istilah fashion, yaitu sejenis topi gaya Skotlandia
ghi/ghee
Meja Kerja

ghi/ghee

Setelah beberapa kali membaca dan menerjemahkan fiksi b
except by accident
Meja Kerja

except by accident

Kalimat asli He could not shoot straight; his bullets n
‘Alih-alih’ menjadi ‘bahkan’
Meja Kerja

‘Alih-alih’ menjadi ‘bahkan’

Saya pernah memosting ketidaksregan beberapa editor ber
Tentang Perhitungan Berdasarkan Karakter
Meja Kerja

Tentang Perhitungan Berdasarkan Karakter

Sistem honor terjemahan dan penyuntingan berdasarkan ju
  • «
  • 1
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • »
pane
© Copyright 2018 - Ada Deadline di Balik Batu.