Meja Kerja Menerjemahkan

Belajar IPA

January 03, 2012
28 secs
12

 

Ketika membuka-buka arsip, saya menemukan foto sewaktu menggarap Agir Pour La Terre (judul terjemahannya Bumiku Masa Depanku). Buku yang sangat menakjubkan dan salah satu yang paling berkesan dalam karier penerjemahan saya.

Meski sebelum terjun penuh ke dunia buku saya pernah bertemu materi-materi ilmiah nonfiksi, tak urung berpikir keras juga ketika menghadapi ‘pelajaran IPA’ yang seru ini:)

12
Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.
PREVIOUS ARTICLE
(Kenangan) Bayi yang Tak Jadi Lahir
NEXT ARTICLE
Memperkirakan Tenggat Terjemahan

Related Post

Bukan Penerjemah Teladan
Obrolan suatu sore dengan seorang rekan penerjemah. Teman: Duh, kayaknya aku bukan penerjemah
Mengenal Selingkung (2)
Dalam penerbitan buku, selingkung merupakan kaidah yang dijadikan pedoman kebahasaannya. Dengan kata lain,
Terjemahan Kelewat Bebas
Sewaktu membuka-buka arsip ‘latihan’ tiga tahun silam, saya menemukan cukup banyak kekeliruan dalam
Menerjemahkan Buku Sains Anak Prancis: Bumiku Masa Depanku
Mengerjakan buku ini cukup jungkir balik dalam tempo satu bulan dan tersela sakit

2 Responses for this article

  1. Aini
    on
    January 6th, 2012

    Wah…sistem respirasi? Hihi…sekarang aku lagi ngedit komik biologi, Mbak. Bahasa Korea :)) Asyik asyik gimanaa gitu 😛

    • admin rinurbad.com
      on
      January 7th, 2012

      Nui serasa kembali ke bangku kuliah ya. Aku tahu rasanya ^_^