‘and’ yang berarti ‘padahal’

August 02, 2011
26 secs

Kalimat sumber

She had seen Cesare’s fear when the Fishes were following them, and he was not a coward.

Terjemahan awal

Ia melihat rasa takut Cesare ketika orang-orang Ikan mengikuti mereka, dan pemuda itu bukan pengecut.

Terjemahan final

Ia melihat rasa takut Cesare ketika orang-orang Ikan mengikuti mereka, padahal pemuda itu bukan pengecut.

Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.