Cerita

100 Buku Terjemahan Terpilih

September 25, 2011
7 mins
3,571

Penilaian ini subjektif, berdasarkan buku-buku yang sudah saya baca dan saya pandang patut menjadi referensi untuk belajar terjemahan. Urutan tidak menunjukkan preferensi/kadar kualitas, semata berdasarkan ingatan.

1. Seri komik Asterix (Pustaka Sinar Harapan). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

2. Flipped (Orange Books). Penerjemah: Sylvia L’Namira.

3. Bartimaeus Trilogy (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

4. Jill dan Jill (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

5. Di Ujung Pelangi (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Monica D. C.

6. Senyum (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina. Editor: Dini Pandia.

7. Harga Sebuah Impian – Chicken Soup for the Writer’s Soul (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rina Buntaran.

8. The Expected One (Ufuk). Penerjemah: Leinovar Behfeyn & Lusia Nurdin.

9. Buddha: Sebuah Novel (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rosemary Kesauly. Editor: Hetih Rusli.

10. Suddenly Supernatural (Atria). Penerjemah: Barokah Ruziati. Editor: Pujia Pernami.

11. Gadis Korek Api (Atria). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum.

12. Sang Fotografer: Memasuki kancah perang Afghanistan bersama Doctors Without Borders (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Tanti Lesmana.

13. The Adventures of Huckleberry Finn (Bentang). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum

14. Trilogi novel grafis Warna Tanah (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rosi L. Simamora.

15. The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest (Qanita). Penerjemah: Nur Aini & Nurul Agustina.

16. Lotta (Gramedia). Penerjemah: Listiana Srisanti.

17. The Iron King (Kubika). Penerjemah: Angelic Zaizai.

18. Black Beauty (Orange Books). Penerjemah: Nadiah Abidin. Editor: Azzura Dayana.

19. Seri Mafalda (Kepustakaan Populer Gramedia). Penerjemah: Ratna Dyah Wulandari.

20. Seri novel grafis Buddha (Kepustakaan Populer Gramedia). Penerjemah: Asha Fortuna.

21. Seri Uglies (Matahati). Penerjemah: Yunita Candra. Editor: Lulu Fitri Rahman.

22. Jumpalitan Mencari Sang Pangeran (Qanita). Penerjemah: Rien Chaerani.

23. Luc dan Aku (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Alexandra Karina.

24. The Anastasia Syndrome and Other Stories (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Ade Dina Sigarlaki.

25. Front of the Class (Tiga Kelana). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum.

26. Bad Men (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Barokah Ruziati.

27. Seri Si Badung (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Djokolelono.

28. The Help (Matahati). Penerjemah: Barokah Ruziati.

29. Just Patty (Orange Books). Penerjemah: Rien Chaerani.

30. Six Suspects (Bentang). Penerjemah: Reni Indardini.

31. Seri Malory Towers (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

32. Seri St. Clare (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Djokolelono.

33. Ramayana Mahabharata (Bentang). Penerjemah: Nin Bakdi Soemanto. Editor: Rika Iffati Farihah.

34. The Guy Next Door (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina.

35. Seri Sirkus Giuliano (Gramedia). Penerjemah: Djokolelono.

36. Esio Trot: Aruk-aruk (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

37. Gadis Charleston (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma.

38. Resep Perkawinan Sempurna (Kate Kerrigan). Penerjemah: Tanti Lesmana.

39. The Little Prince (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti.

40. Seri Kumbang (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indri K. Hidayat.

41. The BFG (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

42. Musim Ceri di Bullerbyn (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Purnawati Olsson.

43. Wolf Totem (Hikmah). Penerjemah: Rika Iffati Farihah.

44. Kumpulan Dongeng Plesetan bagi Segala Aktivis (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

45. I Love to be A Mom (Serambi). Penerjemah: Rahmani Astuti.

46. Persekutuan Misterius Benedict (Matahati). Penerjemah: Maria Lubis.

47. Seri komik Mimin (Sinar Harapan). Penerjemah: Djokolelono.

48. Larry King Master Mic (Ufuk). Penerjemah: Nadiah Alwi.

49. Live Through This (Redline). Penerjemah: Rahmani Astuti.

50. Little Women (Serambi). Penerjemah: Rahmani Astuti.

51.Heaven’s Net is Wide (Matahati). Penerjemah: Meithya Rose Prasetya. Editor: Lulu Fitri Rahman.

52. Moribito 1 (Matahati). Penerjemah: Harisa Permatasari. Editor: Q Baihaqi.

53. Matilda (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

54. The Secret Garden (Qanita). Penerjemah: Rien Chaerani.

55. Rumah Beratap Merah (Gramedia). Penerjemah: Indri K. Hidayat.

56. Seri Petualangan (Gramedia). Penerjemah: Agus Setiadi.

57. Seri Lima Sekawan novel komik (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

58. The Palace of Illusions (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

59. Sleep No More (Bentang). Penerjemah: Cahya Wiratama.

60. A Cry in the Night (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

61. Pasti Jennings (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Diniarty Pandia.

62. Adikku yang Nakal (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti.

63. Seri novel komik Karl May (Read!). Penerjemah/penggubah: Pandu Ganesa.

64. Perpustakaan Ajaib Bibbi Bokken (Mizan). Penerjemah: Ridwana Saleh.

65. Inkheart (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Dinyah Latuconsina.

66. Coraline (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Tanti Lesmana.

67. East Wind West Wind (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Lanny Murtihardjana.

68. Kucing Hitam (Nuansa). Penerjemah: Anton Kurnia. Editor: Matori A. Elwa.

69. The Great Ghost Rescue (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina.

70. Layla Majnun (Kayla Pustaka). Penerjemah: Salahuddien Gz.

71. The Road (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Sonya Sondakh. Editor: Sapardi Djoko Damono.

72. The Thirteenth Tale (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Chandra Novwidya Murtiana.

73. Seri Pippi (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi

74. Seri Madita (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti

75. Hostage (Rajut Publishing). Penerjemah: Maria Lubis.

76. The Highest Tide (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Arif Subiyanto.

77. Dwilogi Sister of the Heart (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

78. Mistress of Spices (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

79. Penokohan dan Sudut Pandang (Mizan). Penerjemah: Femmy Syahrani.

80. Bos dari Neraka (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

81. Stardust (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Femmy Syahrani.

82. Kapten March (Hikmah). Penerjemah: Femmy Syahrani & Herman Ardiyanto.

83. Sisi Lain Diriku (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Wawan Eko Yulianto.

84. The Penderwicks (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

85. Does My Head Look Big in This? (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Alexandra Karina.

86. Buku Harian Lottie (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Novia Stephani.

89. Putri Sirkus dan Lelaki Penjual Dongeng (Mizan). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

90. Samurai 1: Kastel Awan Burung Gereja (Qanita). Penerjemah: Esti Ayu Budihabsari.

91. Samurai 2: Jembatan Musim Gugur (Qanita). Penerjemah: Ary Nilandari.

92. Clockwork (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani. Editor: Dini Pandia.

93. Bos Paling Kejam Sedunia (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

94. Century (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

95. Misteri Burung Merah (Mizan). Penerjemah: Ary Nilandari.

96. Morning, Noon, and Night (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Hendarto Setiadi.

97. Kincir Angin Para Dewa (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Irina M. Susetyo & Widya Kirana.

98. The Stars Shine Down (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Drs. Budijanto T. Pramono

99. Nothing Lasts Forever (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Hendarto Setiadi

100. Are You Afraid of the Dark? (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani Koesbaroto.

3,571
Editor

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.
PREVIOUS ARTICLE
Have You Read More Than 6 of These Books?
NEXT ARTICLE
Bacaan September 2011

Related Post

Guzaarish (2010)
Hidup adalah hukuman bagi seseorang yang tidak berdaya nyaris seratus persen seperti Ethan
Men of Honor (2000)
Telah berulang kali film yang diangkat dari kisah nyata Master Chief Carl Brashear,
The Odd Life of Timothy Green (2012)
Seperti kata Enid Blyton melalui karakter peri pewujud tiga keinginan dalam salah satu
Lord of War (2005)
Postingan lama yang saya kais dari arsip sebuah milis, 5 tahun lalu. I

10 Responses for this article

  1. Momo
    on
    September 25th, 2011

    The Road, bukannya Pak SDD itu editornya yah, Teh?

    • admin rinurbad.com
      on
      September 25th, 2011

      Makasih koreksinya Mo, sudah kuperbaiki:)

  2. Linda B
    on
    September 25th, 2011

    tambahan: serial Goosebumps 🙂 (lupa penerjemahnya siapa, klo ga salah pak Hendarto).

    • admin rinurbad.com
      on
      September 25th, 2011

      Saya belum baca, Mbak:)

  3. nita
    on
    September 26th, 2011

    Wah, termasuk? Trims banyak Rin 🙂 Buku tjmhn Rini juga bahan belajar yg bagus banget buat saya :))

    • admin rinurbad.com
      on
      September 26th, 2011

      Terima kasih kembali, Mbak Nita:)

  4. zai
    on
    September 26th, 2011

    makasih Teteeeh… *tersipu-sipu* asa ga percaya 😀

    bandingin bacaan aaah…
    1,3,4,5,10,14,15, 21 (baru 1 buku), 26, 34,
    37, 38, 43, 46, 52, 53, 57, 58, 65, 66,
    67, 69, 71, 72, 77, 80, 81, 90, 91, 93,
    94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

    waah baru 37 yang dibaca

    • admin rinurbad.com
      on
      September 26th, 2011

      Hihihi, ayo udah lahir belum pas buku-buku ini terbit?:))

  5. Nurcha
    on
    September 27th, 2011

    ya ampuuun mbak… malu aku, dari 100 daftar itu aku cuma baca 2 buku aja.. nomor 38-39… kemana aja ya saya 🙂

    • admin rinurbad.com
      on
      September 27th, 2011

      Ke mana, hayoo?:D